تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته في الصينية

• 加强保障制度的效力并提高其效益

• "تعزيز" في الصينية    佐证; 加强; 集结
• "فعالية" في الصينية    功效; 效; 效力; 效能; 高效能
• "نظام" في الصينية    厘米－克－秒制; 系统
• "نظام الضمانات" في الصينية    保障监督制度
• "الصندوق الاستئماني لتدابير تعزيز الكفاءة والفعالية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    开发署效率措施信托基金
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتدابير الكفيلة بتعزيز قدرة وكالات تحسين الإدارة في البلدان النامية" في الصينية    加强发展中国家管理改进机构能力的措施专家组会议
• "فريق الخبراء المعني بإسداء المشورة إلى الأمين العام ومساعدته في تعزيز كفاءة هيكل الأمم المتحدة لمكافحة تعاطي المخدرات" في الصينية    就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组
• "اتفاق تعزيز نظام وقف إطلاق النار" في الصينية    加强停火制度协定
• "المشروع الإقليمي لتعزيز التعاون بين المنظمات غير الحكومية والحكومات وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أفريقيا" في الصينية    加强非政府组织、各国政府和开发署之间在非洲进行合作的区域项目
• "إعلان تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والتنظيمات أو الوكالات الإقليمية في مجال صون السلام والأمن الدوليين" في الصينية    关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言
• "الاتفاقية الدولية لتعزيز ضمانات الأمن للدول غير الحائزة للأسلحة النووية" في الصينية    加强无核国家安全保障国际公约
• "التحقق من فعالية أداء نظام الحواسيب" في الصينية    对计算机系统功效的审核
• "المبادرة الإقليمية لتعزيز الحوار في مجال السياسات العامة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وشعوب المرتفعات والشعوب والقبلية وتنميتها" في الصينية    加强关于土着、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议
• "حلقة العمل المعنية بأفضل الممارسات لتعزيز نظام المنسقين المقيمين والآليات ذات الصلة" في الصينية    加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做法讲习班
• "البرنامج الوطني لتحسين كفاءة الطاقة وتخفيض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري" في الصينية    国家提高能源效益减少温室气体方案
• "فريق الخبراء الحكوميين المعني بالنظر في اتخاذ مزيد من الخطوات لتعزيز التعاون فيما يتعلق بمسألة فائض مخزونات الذخيرة التقليدية" في الصينية    考虑采取进一步措施加强合作以解决常规弹药储存过剩问题政府专家组
• "اللجنة المخصصة للترتيبات الدولية الفعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها؛ اللجنة المخصصة لضمانات الأمن السلبية" في الصينية    保证不对无核武器国家使用或威胁使用核武器的有效国际安排特设委员会  消极安全保证特设委员会

• في هذا الصدد، يعرب الاتحاد الأوروبي عن أسفه الشديد لعدم اتخاذ قرار بشأن تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته وتطبيق البروتوكول الإضافي النموذجي في المؤتمر العام للوكالة في دورته الخامسة والخمسين.
  在这方面，欧盟表示，它感到极为遗憾的是，原子能机构大会第五十五届常会没有就加强保障监督体系的有效性和提高保障监督体系的效率以及示范附加议定书的适用等事项通过任何决议。
• وأضاف أنه من الممكن إدخال فقرة جديدة بعد الفقرة 8، بحيث تشير الفقرة الجديدة إلى أن المؤتمر يؤيد تأييدا تاما البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية الذي يهدف إلى تعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته ويحث جميع الدول على أن تعقِد بروتوكولات إضافية وتصدِّق عليها وتنفِّذها في أقرب وقت ممكن.
  应在第8段后加上内容如下的新的一段：大会完全支持旨在加强保障监督制度的作用以及提高其效率的原子能机构的附加议定书，并敦促所有国家尽快缔结、批准和执行附加议定书。